À écouter en ligne sur France3 :

http://www.france3.fr/emissions/thalassa/diffusions/03-05-2013_51367

www.france3.fr/emissions/thalassa/diffusions/03-05-2013_51367%20"

Thalassa

Désormais, le dimanche après-midi, Thalassa vous invite à la découverte de femmes et d’hommes qui s’engagent pour préserver ce lien si précieux qu’ils entretiennent avec la mer.Ils sont pêcheurs, ostréiculteurs, scientifiques ou entrepreneurs et vont vous dévoiler les différentes facettes de nos côtes françaises. Certains s’investissent dans le monde maritime pour y trouver un travail avec du sens et des valeurs. D’autres se battent pour préserver un bout de terre fragilisé ou un patrimoine menacé. Tous sont concernés par notre littoral...

www.france3.fr/emissions/thalassa/diffusions/03-05-2013_51367

Thalassa Le Piège Blanc

La côte Est du Groenland est l’un de ces endroits de notre belle planète où le spectacle de la création du monde est omniprésent. Au travers de cette aventure hors du commun, l’idée du film est d’embarquer le spectateur dans un grand voyage, aux côtés de ces explorateurs qui partent à la découverte d’animaux mythiques : l’ange de mer, Nanuq l’ours blanc, Ekalussuaq le requin... Quant au cténophore à filament, Mertensia ovum, vaisseau surgi des abysses, il semble se mouvoir dans une autre galaxie…

Je m'auto-répond...

En fait, non, ils n'étaient pas seuls. Il y avait en fait pas mal de monde avec eux et une équipe de tournage en gros bateau.

Je suppose qu'il y avait une entente que ceux-ci ne devaient jamais communiquer ou les aider. Ça n'enlève rien à l'effort et à la tenacité des deux comparses mais ça change un peu la perspective. En plus, ça donne vraiment de belles images, sur et sous l'eau et un beau document d'aventure qui aurait été impossible sans cette équipe de tournage.

Voir ICI pour les détails de l'équipement et de la technique de tournage

L'équipe de tournage n'était pas tout le temps avec eux :

Ainsi, l’équipe de Thierry Robert le réalisateur, installée sur le bâteau Uiloq a accompagné les deux aventuriers pendant les trois premières semaines avant de les rejoindre à nouveau pendant la dernière semaine jusqu’à l’arrivée.
...
Pendant un peu plus de 25 jours,  Alban Michon et Vincent Berthet étaient totalement seuls à vivre leur aventure mais aussi à la filmer.
...
Pas d’assistance aux deux aventuriers même lorsqu’ils étaient suivis du bateau de réalisation. Par contre, les rushs des trois premières semaines de tournage ont tout de même été récupérés sur le bateau. Toujours ça qui ne prendrait pas l’eau pendant le reste de l’aventure.